A goodnight story for children.
NL KA CN SP EN

ბენი ყველაზე სწრაფი კურდღელი

ერთხელ ჯადოსნურ ტყეში ცხოვრობდა პატარა კურდღელი ბენი.
ბენი იყო ტყის ყველაზე სწრაფი კურდღელი.
მას უყვარდა მეგობრებთან რბოლა და ყოველთვის იგებდა.

ერთხელ მზიანი დღეს, ბენის საუკეთესო მეგობრები,
კუ ტიმი და ირემი დეიზი, მოვიდნენ მასთან შესანიშნავი ამბით.
იგეგმებოდა დიდი რბოლა ტყეში, და გამარჯვებული მიიღებდა ოქროს ნაზარალის თასს!

ბენი ძალიან აღელდა. ყოველდღე ვარჯიშობდა, ხტუნავდა ქვებზე,
დარბოდა ზვრებზე და ასწავლიდა ყველა მეგობარს თავის სწრაფ ნახტომებს.
რბოლის დღეს, ყველა ცხოველი შეიკრიბა საწყის ხაზზე.
ბენი, ტიმი, დეიზი და ბევრი სხვა ტყის მეგობარი მზად იყვნენ რბოლისთვის.

რბოლა დაიწყო ხმამაღალი „მოემზადეთ, სმენა,დაიწყეთ!“ და ბენი მირბოდა.
ის ისე სწრაფი იყო, რომ მეგობრებს უკანაც ვერ ხედავდა.
მაგრამ ტყეში სირბილისდროს მან შენიშნა რაღაც ბრწყინვალე მიწაზე.
ეს იყო ძალიან ლამაზი პეპელა, რომლის ფრთები სპარკლებში იყო მოქცეული.

ბენი გაჩერდა და ფრთხილად დაეხმარა პეპელას განთავისუფლებაში.
პეპელამ მადლობა უთხრა ბენს და აფრინდა,იგი მზის შუქში ბრწყინავდა.
ბენმა გააცნობიერა, რომ მეგობრის დახმარება უფრო მნიშვნელოვანი იყო, ვიდრე რბოლის მოგება.

როდესაც ბენი მიაღწია ფინალის ხაზს, გაკვირვებულმა დაინახა, რომ ტიმის და კუს ოქროს ნაზარალის თასი ეკავათ.
ყველა ხმადაბამად ტაშსცემდა ტიმს, რომელმაც მოიგო ცდილობდა საუკეთესოდ და რბოლა დაასრულა.

მაგრამ ყველაზე დიდი ტაში ეკუთვნოდა ბენის, რადგან მან აჩვენა სიკეთე და დაეხმარა მეგობარს.
ბრძენი მოხუცი ბუ, რომელიც რბოლის მსაჯი იყო მადლობას უხდიდა ბენს და მას გააგადასცა სპეციალური ვერცხლის ნაზარალის თასი,
როგორც ყველაზე კეთილ კურდღელს მთელს ტყეში.

იმ ღამეს, ბენმა დაიძინა ძალიან დიდი ღიმილით სახეზე.
მან იცოდა, რომ სიკეთე უფრო მნიშვნელოვანი იყო, ვიდრე ყველაზე სწრაფი იყო, მას იმ ღამეს ყველაზე მშვიდად და ბედნიერად ეძინა. <3შ

ძილინებისა! ტკბილი სიზმრები!

Benny the fastest rabbit

Once upon a time, in a magical forest, there was a little bunny named Benny.
Benny was the fastest bunny in the entire forest.
He loved to race with his friends and always won.

One sunny day, Benny's best friends, Timmy the Turtle and Daisy the Deer, came to him with exciting news.
There was going to be a grand race through the forest,
and the winner would receive a shiny golden carrot trophy!

Benny was very excited. He trained every day,
hopping over rocks, dashing through bushes, and practicing his speedy jumps.
On the day of the race, all the animals gathered at the starting line.
Benny, Timmy, Daisy, and many other forest friends were ready to race.

The race started with a loud "Ready, set, go!" and Benny zoomed ahead.
He was so fast that he couldn't even see his friends behind him.
But as he dashed through the forest, he noticed something shiny on the ground.
It was a beautiful butterfly with sparkling wings trapped under a leaf.

Benny stopped and gently helped the butterfly get free.
The butterfly thanked Benny and flew away, shimmering in the sunlight.
Benny realized that helping his friend was more important than winning a race.

When Benny reached the finish line,
he was surprised to see Timmy the Turtle holding the golden carrot trophy.
Everyone cheered for Timmy, who had tried his best and finished the race.

But the biggest cheer was for Benny, because he had shown kindness and helped a friend in need.
The wise old owl, who was the judge of the race,
gave Benny a special silver carrot trophy for being the kindest bunny in the forest.

That night, Benny went to bed with a big smile on his face.
He knew that being kind was more important than being the fastest,
and he slept happily ever after.

Goodnight! Sweet dreams!

©june 2024 RJHM van den Bergh, Comweb Netherlands